Position description:

Reynolds and Reynolds is currently seeking Technical Translators who are bilingual in French (Canadian-French preferred) and English. As a Technical Publications Writer/Translator, you will use your proficiency in both languages to translate hardcopy manuals and online reference materials for software products licensed for use in Quebec, Canada. You will translate software manuals, help messages, legal and human resources documents, marketing materials, and other miscellaneous documents used by internal associates and customers. You will also be responsible for conducting product testing before translation changes, which will give you the opportunity to suggest improvements to the existing Reynolds and Reynolds software. Translation is typically from English to Canadian-French; however, translation from French to English is required on occasion. If not already residing in the area, this position will require relocation to Houston, Texas, once offered a position.

Share this job


  • Bachelor’s degree or equivalent experience
  • Must possess excellent verbal and written skills, in both English and Canadian-French
  • Self-driven, self-directed, and independent
  • Good spelling, proofreading, grammar, and editing skills
  • Detail-oriented, deadline-driven, and organized
  • Must live in or be willing to relocate to Houston, Texas

Contact information

First name is not valid. Last name is not valid. Phone number is not valid. Zip code is not valid. Resume file is not valid.* Resume must be less than 5 mb. Resume must be of type txt, rtf, docx, doc, or pdf. A source must be selected. Information not valid.

* Don't have a resume handy? for future submission.

Reynolds and Reynolds promotes a healthy lifestyle by providing a non-smoking environment. We encourage applicants of all ages and experience to apply, as we do not discriminate on the basis of age.

Job Title Display Technical Translator - English to French - Houston TX